🌟 쇠귀에 경 읽기

속담

1. 아무리 가르쳐 줘도 알아듣지 못하거나 효과가 없는 경우를 뜻하는 말.

1. CHANTING A SUTRA TO THE EARS OF A COW; PREACHING TO DEAF EARS; TO SING PSALMS TO A DEAD HORSE: An expression used to describe a situation where one tries very hard to make someone understand or realize something to no avail.

🗣️ 용례:

내 동생은 아직 어려서 이 일을 아무리 설명해 주어도 쇠귀에 경 읽기이다.
My brother is still young, and no matter how much you explain this, he's a light sleeper.
♔ 내가 몇 번이나 강조했는데 어떻게 그걸 모를 수가 있니?
How can you not know how many times i've emphasized it?
♕ 그래 봤자 그 애들한테 네 말은 쇠귀에 경 읽기에 불과하니까 포기해.
At least give up because your words to them are nothing but a reading in the eye.

쇠귀에 경 읽기: chanting a sutra to the ears of a cow; preaching to deaf ears; To sing psalms to a dead horse,牛耳に念仏。馬の耳に念仏。,lire un texte sacré aux oreilles d'une vache,leer el sutra en la oreja de vaca,الوعظ لآذان صماء (يؤذن في مالطة),(шууд орч.) үхрийн чихэнд судар унших; илжгэний чихэнд ус хийсэн ч сэгсэрнэ, алт хийсэн ч сэгсэрнэ,(đọc kinh bên tai bò), nước đổ lá khoai, nước đổ đầu vịt, vịt nghe sấm,(ป.ต.)สวดมนต์ให้วัวฟัง ; สีซอให้ควายฟัง,daun keladi dimandikan,(досл.) читать буддийские сутры волу; биться лбом об стенку; метать бисер перед свиньями,牛耳旁念经；对牛弹琴,

💕시작 쇠귀에경읽기 🌾끝

시작 쇠

쇠 끝

시작 귀

귀 끝

시작 에

에 끝

시작 경

경 끝

시작 읽

읽 끝

시작 기

기 끝

📚 분류

• 하루 생활 (11) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 언론 (36) • 날짜 표현하기 (59) • 음식 설명하기 (78) • 과학과 기술 (91) • 사과하기 (7) • 성격 표현하기 (110) • 연애와 결혼 (28) • 기후 (53) • 복장 표현하기 (121) • 직업과 진로 (130) • 건강 (155) • 위치 표현하기 (70) • 길찾기 (20) • 교통 이용하기 (124) • 요리 설명하기 (119) • 개인 정보 교환하기 (46) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 법 (42) • 전화하기 (15) • 초대와 방문 (28) • 보건과 의료 (204) • 가족 행사 (57) • 사회 제도 (78) • 문화 차이 (52) • 정치 (149) • 식문화 (104) • 학교생활 (208) • 여가 생활 (48)